Mnogi ne znaju kako glasi pravilno čestitanje Vaskrsa, najvećeg praznika za sve pravoslavce.
Kao i svake godine, i ove se vodi polemika o tome kako se pravilno čestita Vaskrs. Šta vi izgovarate? „Hristos voskrese, Hristos vaskrs, Hristos vaskrse, Hristos vaskrese“, samo su neki od primjera koje čujemo, a i dalje nismo sigurni šta je greška, a šta ne. Ipak, prema današnjem Rječniku Matice srpske, najpravilnije glasi ovako: „Hristos vaskrse“, a pored toga dozvoljen je i arhaični, crkveni oblik „Hristos voskrese“.
Većina ljudi najviše griješi u samom izgovaranju riječi „vaskrse“ ili „voskrese“. Prema pravilu, nikada ne bi trebalo da izgovarate „vaskrese“, jer su samo ova dva izraza pravilna. Takođe, isto pitanje se postavlja i kad je odgovor na uskršnji pozdrav u pitanju. Kako se kaže: „Vaistinu voskrese“ ili „Voistinu vaskrse“?
Pravilno je reći i jedno i drugo, samo što bi trebalo biti dosljedan, pa na ruskoslovenski pozdrav „Hristos voskrese“ odgovoriti istim oblikom „Voistinu voskrese“. Istom logikom reći ćemo i „Hristos vaskrse“ ili „Vaistinu vaskrse!“. Ukoliko ste u dilemi da li je pravilnije reći Uskrs, Vaskrs ili Voskresenije, lingvistički – ispravno je i jedno i drugo i treće!
Takođe, pored navedenih pozdrava i odgovora na njih, možete dodati i „Srećan Uskrs/Vaskrs!“.
(MONDO)
